Acento em ditongos (diptongos)

¡Adiós! (ah-dios) (adeus, tchau)

¡Buenos días! (bue-nos di-as) (Bom-dia)

¿Decía? (de-si-a) (o que o senhor dizia?)

Tía (ti-a) (tia)

algumas frases de cumprimento em Espanhol comparadas com lês

Hello!	¡Hola!
Good morning!	¡Buenos días!
Good afternoon!	¡Buenas tardes!
Good evening / Good night!	¡Buenas noches!
See you / Bye!	¡Hasta la vista! / ¡Adiós!
See you soon!	¡Hasta luego!
See you tomorrow!	¡Hasta mañana!

                          ¡Hola! Sei que a vida no País tá horrível, mas finjo que não percebo. 

falsos amigos

São palavras em espanhol parecidas com português, mas com significado totalmente diferente. Exemplos:

exquisito - é algo de qualidade
embarazada - grávida

Mais alguns exemplos:

ESPANHOL	PORTUGUÊS
Abono	Adubo
Aceitar	Cobrir de óleo
Acordarse	Lembrar-se
Almohada	Travesseiro
Agasajar	Presentear
Amador	Amante
Apellido	Sobrenome
Aposento	Alojamento
Atestar	Encher
Bala	Projétil
Balcón	Sacada
Berro	Agrião
Borracha	Bêbada
Borrar	Apagar
Brega	Lutar
Cachorros	Filhotes
Cachear	Revista policial
Calar	Molhar completamente, bordar com ponto de crivo, varar
Cenar	Jantar
Cola	Rabo
Chico	Jovem
Chocho	Feliz
Cinta	Fita
Cola	Rabo
Cueca	Baile, chinelos
Escoba	Vassoura
Estofado	Cozido
Largo	Longo
Oficina	Escritório
Oso	Urso
Polvo	Poeira
Rojos	Vermelho
Rúbio	Loiro
Saco	Paletó
Un rato	Um momento
Vaso	Copo
Zorro	Raposa
Zurdo	Canhoto

 Então, cuidado, espanhol tem muita gramática, não fique pensando que portinhol é espanhol. 

verbo gustar (gostar)

O verbo gustar (e encantar) pede um objeto indireto, que, na realidade, é o sujeito que realiza a ação, enquanto o sujeito verbal é o que a recebe.

A mí me gusta manzana.
manzana - sujeito verbal
yo = objeto indireto, eu = yo realizo a ação "a mí me gusta manzana

o verbo é usado na 3a pessoa
me gusta manzana (maçã)
me gustan manzanas

Por isto, sempre é necessário um objeto indireto na oração, que pode ser

A + pronome tônico (mí, tí, él, nosotros...)

Com o pronome de objeto indireto: Me gusta, te gusta...

Você pode juntar as duas formas de expressar o objeto indireto, mas não pode usar a primeira sozinha. É preciso

haver o pronome do objeto indireto. 

Não pode usar: A mí gusta naranja. (laranja)

o correto é: A mí me gusta naranja - Me gustan naranjas. 

Todo el agua ou toda el agua?

El = o
Agua - substantivo feminino
Mas com AGUA é usado EL (caso contrário ficaria la agua, o que não pode ser)

Entretanto, tratando-se de substantivos femininos, com demonstrativos, como este, ese, aquel, ou qualquer outro adjetivo demonstrativo, como todo, mucho, poco, otro, etc., deve-se usar as formas femininas correspondentes:

TODA EL AGUA

E mais:
ESTA HACHA
AQUELLA MISMA ARMA
MUCHA HAMBRE

(E NÃO: todo el agua, este hacha, aquel mismo arma, mucho hambre, etc.)

El agua corriente

sobresdrújulas

São palavras que, em espanhol, levam acento na antepenúltima sílaba, como:

Advérbios

- Químicamente

- Rápidamente

Isto acontece também em casos que o pronome se une à palavra

- Dígamelo

- Permítaseme

Em espanhol, há três casos em que o pronome se une ao verbo:

- Imperativo

- Gerúndio

- Infinitivo

Na próxima dica, mostro isto. 

Em espanhol, dias da semana são palavras femininas ou masculinas?

São masculinas

El lunes 

El martes

El miércoles

El jueves

El viernes

El sábado (los sábados)

El domingo (los domingos)

No trabajo el lunes.
I don't work on Monday.

No trabajo los martes.
I don't work on Tuesdays.

Hay una fiesta el miércoles.
There is a party on Wednesday.

Hay muchas fiestas los viernes.

There are many parties on Fridays. 

Me casé el sábado. 

OU = o ou u?

Em espanhol, ou =  "o", exceto quando a palavra seguinte comece com "o" ou “ho”, neste caso ou = u

ayer u hoy ontem ou hoje;
diez u once dez ou onze;
mujer u hombre mulher ou homem

1. (alternativa com exclusão) o
lutaremos ou morreremos -  Lucharemos o moriremos.
você tem que decidir, vai ou fica? Tienes que decidir ¿te quedas o te vas? 
2. (alternativa com inclusão) o
você terá que vir de uma maneira ou de outra - Tendrás que venir de una manera u otra. 
3. (dúvida) o
não falou comigo ou não me viu ou ainda está zangado No me ha hablado o no me ha visto o, todavia, está enfadado.
ou esqueceu ou aconteceu alguma coisa O lo ha olvidado o ha pasado algo.

¿Quién es más bello, la mujer o el hombre? (aqui já se usa “o” porque não está diante do “ho”)

Diminutivos

Em Espanhol, quando quer dizer que algo é pequeno, precisa adicionar o sufixo (criando o diminutivo).
Os sufixos são: ITO ou ITA.

Um menino (criança), niño = niñito 

Bueno trozo ou Buen trozo?

Em espanhol, quando BUENO está diante de uma palavra masculina perde o "o".

   Cómete un buen trozo. (Coma um bom pedaço.)

	¡Buenos días! (Bom dia!)
	¡Qué bueno que ha venido!

  (Que bom que você veio!)

Plural de substantivo terminado em consoante

Quando um substantivo termina em consoante, para fazer o plural não basta colocar "s", há necessidade da vogal "e". Exemplos:

la mujer - las mujeres  (mulher)
el pan - los panes (pão)
el canal - los canales (canal)
el doctor - los doctores (doutor)

Las mujeres son más seductoras. 

Sete formas de dizer "Como vai?"

¿Cómo vai? (Como vai?)

¿Cómo van las cosas? (Como vão as coisas?)

¿Cómo está usted? (Como você está?)

¿Cómo estás? (Como está?)

¿Qué tal? (Como vão as coisas?/Que tal?)

¿Qué hubo? (O que foi?)

¿Qué pasó? (O que houve?/O que aconteceu?) 

Sinais de interrogação e exclamação

¿? ¡!Em espanhol, quando usamos qualquer um destes sinais, ele aparece tanto no início (invertido) como no final da oração. É uma regra muito básica.

¿De veras? (É mesmo?)

¡No me digas! (Não diga!)